Русско-французский словарь - число

с. 1) nombre m целое число — nombre entier дробное число — nombre fractionnaire именованное число — nombre concret мнимое число — nombre imaginaire кратное число — multiple m единственное число грам. — singulier m множественное число грам. — pluriel m 2) (дата) date f, quantieme m помечать число — mettre la date, dater vt пометить задним числом — antidater vt какое сегодня число? — quelle date sommes-nous?, quel quantieme sommes-nous? двенадцатое число — nous sommes le douze (du mois) в первых числах июня — les premiers jours de juin •• без числа — sans nombre большое число людей — un grand nombre de personnes; une foule de personnes (или de gens) быть в числе — etre parmi в том числе — dont, y compris; parmi eux (между ними) один из их числа — l'un d'entre eux превосходить числом — exceder en nombre